"เกลียดตัวกินไข่" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกลียด",
        "3": "ตัว",
        "4": "กิน",
        "5": "ไข่",
        "t1": "to dislike; to hate",
        "t2": "body",
        "t3": "to eat",
        "t4": "egg"
      },
      "expansion": "เกลียด (glìiat, “to dislike; to hate”) + ตัว (dtuua, “body”) + กิน (gin, “to eat”) + ไข่ (kài, “egg”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกลียด (glìiat, “to dislike; to hate”) + ตัว (dtuua, “body”) + กิน (gin, “to eat”) + ไข่ (kài, “egg”); literally \"to hate its body, but still eat its eggs\".",
  "forms": [
    {
      "form": "glìiat-dtuua-gin-kài",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "เกลียดตัวกินไข่ • (glìiat-dtuua-gin-kài)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seek or accept benefits from anybody or anything one hates."
      ],
      "id": "en-เกลียดตัวกินไข่-th-verb-6Zp5QN-h",
      "links": [
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "benefit",
          "benefit"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "anybody",
          "anybody"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to seek or accept benefits from anybody or anything one hates."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a hypocrite."
      ],
      "id": "en-เกลียดตัวกินไข่-th-verb-2ckVstR3",
      "links": [
        [
          "hypocrite",
          "hypocrite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be a hypocrite."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เกลียดตัวกินไข่",
      "raw_tags": [
        "Orthographic"
      ],
      "roman": "e k l ī y ɗ t ạ w k i n ai kʰ ˋ"
    },
    {
      "other": "เกฺลียด-ตัว-กิน-ไข่",
      "raw_tags": [
        "Phonemic"
      ],
      "roman": "e k ̥ l ī y ɗ – t ạ w – k i n – ai kʰ ˋ"
    },
    {
      "other": "glìiat-dtuua-gin-kài",
      "raw_tags": [
        "Paiboon"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "other": "kliat-tua-kin-khai",
      "raw_tags": [
        "Royal Institute"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/klia̯t̚˨˩.tua̯˧.kin˧.kʰaj˨˩/"
    }
  ],
  "word": "เกลียดตัวกินไข่"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aj",
    "Thai 4-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกลียด",
        "3": "ตัว",
        "4": "กิน",
        "5": "ไข่",
        "t1": "to dislike; to hate",
        "t2": "body",
        "t3": "to eat",
        "t4": "egg"
      },
      "expansion": "เกลียด (glìiat, “to dislike; to hate”) + ตัว (dtuua, “body”) + กิน (gin, “to eat”) + ไข่ (kài, “egg”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกลียด (glìiat, “to dislike; to hate”) + ตัว (dtuua, “body”) + กิน (gin, “to eat”) + ไข่ (kài, “egg”); literally \"to hate its body, but still eat its eggs\".",
  "forms": [
    {
      "form": "glìiat-dtuua-gin-kài",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "เกลียดตัวกินไข่ • (glìiat-dtuua-gin-kài)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to seek or accept benefits from anybody or anything one hates."
      ],
      "links": [
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "benefit",
          "benefit"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "anybody",
          "anybody"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to seek or accept benefits from anybody or anything one hates."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to be a hypocrite."
      ],
      "links": [
        [
          "hypocrite",
          "hypocrite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be a hypocrite."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เกลียดตัวกินไข่",
      "raw_tags": [
        "Orthographic"
      ],
      "roman": "e k l ī y ɗ t ạ w k i n ai kʰ ˋ"
    },
    {
      "other": "เกฺลียด-ตัว-กิน-ไข่",
      "raw_tags": [
        "Phonemic"
      ],
      "roman": "e k ̥ l ī y ɗ – t ạ w – k i n – ai kʰ ˋ"
    },
    {
      "other": "glìiat-dtuua-gin-kài",
      "raw_tags": [
        "Paiboon"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "other": "kliat-tua-kin-khai",
      "raw_tags": [
        "Royal Institute"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/klia̯t̚˨˩.tua̯˧.kin˧.kʰaj˨˩/"
    }
  ],
  "word": "เกลียดตัวกินไข่"
}